Comparison of simulated and observed convective gravity waves