Coupling of exciton-polaritons in low-Q coupled microcavities beyond the rotating wave approximation