COLLISIONLESS SHOCKS IN A PARTIALLY IONIZED MEDIUM. II. BALMER EMISSION