Lattice QCD study of static quark and antiquark correlations at finite T via entanglement entropies