Structurally Divergent Lithium Catalyzed Friedel–Crafts Reactions on Oxetan‐3‐ols: Synthesis of 3,3‐Diaryloxetanes and 2,3‐Dihydrobenzofurans