Bubble nucleation from micro-crevices in a shear flow