Series acceleration formulas obtained from experimentally discovered hypergeometric recursions