Cornerstone program for transition-age youth with serious mental illness: study protocol for a randomized controlled trial