Role for a Cindr–Arf6 axis in patterning emerging epithelia