Diet Leaves a Genetic Signature in a Keystone Member of the Gut Microbiota