Quantifying matrix-fiber mechanical interactions in hyperelastic materials