Energetics of the plasma membrane pyrophosphatase