Old Nest Material in Nest Boxes of Tree Swallows: Effects on Nest-Site Choice and Nest Building