Résolution automatique d’anaphores infidèles en français : Quelles ressources pour quels apports ?

La performance d’une résolution automatique d’anaphores infidèles pour le français pourrait atteindre une F-mesure de 30%. Ce résultat repose toutefois sur une ressource équivalente à un bon dictionnaire de la langue française, une analyse syntaxique de qualité satisfaisante et un traitement performant des entités nommées. En l’absence de telles ressources, les meilleurs résultats plafonnent autour d’une F-mesure de 15%.

[1]  Nordine Fourour.  Nemesis, un système de reconnaissance incrémentielle des entités nommées pour le français , 2002, JEPTALNRECITAL.

[2]  Sophie Bizouard,et al.  Évaluer l’acquisition semi-automatique de classes sémantiques , 2002, JEPTALNRECITAL.

[3]  E. Bick.  PSG hybrid approach to automatic corpus annotation , 2003 .

[4]  Renata Vieira,et al.  A Corpus-based Investigation of Definite Description Use , 1997, CL.

[5]  Susanne Salmon-Alt,et al.  Nominal Expressions in Multilingual Corpora: Definites and Demonstratives , 2002, LREC.

[6]  Massimo Poesio,et al.  Acquiring Lexical Knowledge for Anaphora Resolution , 2002, LREC.

[7]  Christian Jacquemin,et al.  Automatic Acquisition and Expansion of Hypernym Links , 2004, Comput. Humanit..

[8]  Claire Gardent,et al.  Which bridges for bridging definite descriptions? , 2003, LINC@EACL.

[9]  Gregory Grefenstette,et al.  Explorations in automatic thesaurus discovery , 1994 .

[10]  Laurence Danlos,et al.  Event Coreference Between Two Sentences , 2001 .

[11]  Andrei Popescu-Belis.  Modelisation multi-agents des echanges langagiers : application au probleme de la reference et a son evaluation , 1999 .

[12]  Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques , 2002, JEPTALNRECITAL.

[13]  Helmut Schmidt,et al.  Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees , 1994 .

[14]  Susanne Salmon-Alt,et al.  Multilingual Corpora Annotation for Processing Definite Descriptions , 2002, PorTAL.

[15]  Michael Strube,et al.  MMAX: A Tool for the Annotation of Multi-modal Corpora , 2001, IJCAI 2001.

[16]  G. Kleiber,et al.  Anaphores et pronoms , 1994 .