The joint distribution of Q-additive functions on polynomials over finite fields