Direct atomic scale determination of magnetic ion partition in a room temperature multiferroic material