Measuring the effect of the zero lower bound on yields and exchange rates