Comparison of HU histogram analysis and BMD for proximal femoral fragility fracture assessment: a retrospective single-center case–control study