Phonons and structures of tetracene polymorphs at low temperature and high pressure