Resynthesis of Biological Images from Tree-Structured Decomposition Data