Partial breakdown of translation symmetry at a structural quantum critical point associated with a ferroelectric soft mode