Effect of community-level intervention on antenatal care attendance: a quasi-experimental study among postpartum women in Eastern Uganda