Spectral duality and distribution of exponents for transfer matrices of block-tridiagonal Hamiltonians