Hubble Space Telescope Observations of the Optical Jets of PKS 0521–365, 3C 371, and PKS 2201+044