Respiration-driven proton translocation in Escherichia coli (Short Communication)