Alpha-decay rates of Yb and Gd in solar-neutrino detectors