On the emergence of tetrahedral symmetry in the final and penultimate layers of neural network classifiers