Expected and unexpected results in reactions of fluorinated nitrile imines with (cyclo)aliphatic thioketones