Image-Force Effects in Normal Tunneling through Junctions Exhibiting the Josephson Effect