A contour for the entanglement entropies in harmonic lattices