Spontaneous variation and synthesis in the U3 region of the long terminal repeat of an avian retrovirus