On the source-frequency dependence of fracture-orientation estimates from shear-wave transmission experiments