Interaction of nonlinear dynamics and unsteady flow in fuel injectors