SPIDR is required for homologous recombination during mammalian meiosis