Identification of Finely Mapped Quantitative Trait Locus and Candidate Gene Mining for the Three-Seeded Pod Trait in Soybean