Tonicity induced changes in volume and refractive index of suspended cells quantified with digital holographic microscopy