Thick accretion disk configurations around a compact object in the brane-world scenario