Thermodynamics of the d = 3 + 1 quantum XY model