Effects of internal motions on the development of the two-dimensional transferred nuclear Overhauser effect