A first-passage approach to diffusion-influenced reversible binding for synaptic vesicle fusion