Numerical study of heat exchanger effects on charge/discharge times of metal–hydrogen storage vessel