Laser-excited dust lattice waves in plasma crystals