Computing integrability conditions for a cubic differential system