Diffusion in a Field of Homogeneous Turbulence. I. Eulerian Analysis