Twofold-coordinated tin centers as UV sensitizers of trivalent dysprosium ions