Ground-state properties of light kaonic nuclei signaling symmetry energy at high densities