Single-molecule diffusion-based estimation of GPCR activity