The folding of the bifunctional TRP3 protein in yeast is influenced by a translational pause which lies in a region of structural divergence with Escherichia coli indoleglycerol-phosphate synthase.