Reinforcing the link between the double red clump and the X-shaped bulge of the Milky Way