Kondo-like mass enhancement of Dirac fermions in Ba(Fe1-xMnxAs)2